Human Rights Day 2011

Members of the Small Steps congratulate all those who promote and improve Human Rights in their communities, and today together with millions of people around the world we celebrate Human Rights Day 2011. As association for dialogue and peacebuilding in family and society, the Small Steps will continue to promote and improve the equality and the highest values of society and Human Rights as well, in order to show that in Bosnia and Herzegovina there is enough space for everyone who wants to live with respecting equality and right to other and different.

Međunarodni dan ljudskih prava

Članovi Malih koraka pridružuju se milionima aktivista/ca širom svijeta koji se zalažu za ravnopravnost, promoviraju i unapređuju ljudska prava u svojim lokalnim zajednicama, te ovaj dan doživljavaju kao Medjunarodni dan ljudskih prava.  Naša organizacija kao udruženje za dijalog i izgradnju mira u porodici i društvu, nastavit će na putu promoviranja najvećih ljudskih vrijednosti i ljudskih prava u našoj zemlji, i na taj način pokazati da u Bosni Hercegovini ima dovoljno mjesta za one koji žele živjeti i poštovati jednakost, ravnopravnost i pravo na drugo i drugačije. Poštujući Univerzalnu deklaraciju o ljudskim pravima, kroz uspješno realizirane projekte pokazali smo da smo organizacija koja radi na unapređenju ljudskih prava u zajednici.

Učeći od stručnjaka

Julianne F. DeckardPročitajte članak “Učeći od stručnjaka” od Julianne Funk Deckard, volonterke u našoj organizaciji. Julianne F. Deckard govori o svom iskustvu tokom volotnerskog rada u Malim koracima, novim znanjima na polju izgradnje mira koje je stekla u našoj organizaciji. Članak je objavljem u posljednjem broju časopisa “Mirovne novosti” orgaznizacije Mreža za izgradnju mira (str. 16, 17).

Ja sam jedan od mnogih stranaca koji su posjetili Bosnu i Hercegovinu i zakačili se. Stotine, možda i hiljade nas, smo nevino posjetili ovu malu i skromnu zemlju u posljednjih dvadeset godina i otkrili smo da smo se beznadno uvučeni. Kada nas ljudi pitaju što je to u Bosni i Hercegovini što nas tako mami, veoma nam je teško naći zadovoljavajući odgovor.

Mali koraci su me prihvatili kao volonterku, suradnicu, u julu 2011, što je podržano od Brethren Volunteer Service. Nadam se da će moje iskustvo mirovne istraživačice (trenutno završavam moj doktorski rad na Catholic University of Leuven u Belgiji), i moje iskustvo izgradnje mira sa mirovnim vjerskim organizacijama na lokalnom nivou u BiH, pomoći upotpuniti primarni naglasak mirovnog aktivizma organizacije.

Više…

Learning from the Experts

Julianne F. DeckardPlease find the new article ‘Learning from the Experts’ by Small Steps’ volunteer staff member Julianne Funk Deckard about her work with our organization. This article was published in Bosnian language in the December 2011 Peace Newsletter (Mirovne Novosti), of the Network for Peacebuilding (Mreža za Izgradnju Mira) Julianne F. Deckard talks about her experience and new knowledge gained, during her volunteering in Small Steps.

I am one of the many foreigners to visit Bosnia-Herzegovina and get hooked. Hundreds, perhaps thousands of us have innocently visited this small and unassuming country in the last twenty years and found ourselves hopelessly drawn in. When people ask us what is it about Bosnia-Herzegovina that is so enticing, we find it very hard to provide a satisfactory answer.

Continue reading Learning from the Experts

Pax Christi International

Contribution to the Spirit of Compassion

for Suffering of People in the Balkans

1.      The Central/Eastern European Regional Pax Christi Consultation took place from 27th till 29th April 2011 in Vukovar, Croatia. Vukovar is a town in Croatia which was completely destroyed by Serbian forces in war that started almost 20 years ago. In the recent past, pictures of columns of exhausted civilians coming out of destroyed Vukovar shocked the people all around the world. At the present, Vukovar has becoming a symbol for “remembering,” but this “remembering” is not simply retrospective and historical. Its wounds are not healed; the town is still divided. But there are efforts of citizens and local government toward building inter-ethnic trust, blossoming the promise of inspiration and hope. Continue reading Pax Christi International

Pax Christi International

Doprinos duhu suosjećanja zbog stradavanja ljudi na području

Zapadnog Balkana i Čečenije

Regionalno savjetovanje mirovnog pokreta Pax Christi za Srednju i Jugoistočnu Europu održano je od 27. do 29. travnja 2011. u Vukovaru. Vukovar je hrvatski grad kojega su u potpunosti uništile srpske snage tijekom rata koji je započeo prije gotovo 20 godina. Continue reading Pax Christi International